感谢 豌豆字幕组 精心制作的字幕。
Thanks to BeanSub for elaborating Chinese subtitles.
动画 1-9 集为原生 720p,10-24 集为 868p。锯齿和晕轮较多,平面上有一层均匀的噪点,所以色带很少;制作过程中我们修复了原盘的锯齿和晕轮,并对轻微的色带进行了处理。由于暗场多,动态高,噪点多,所以码率较高。
The first 9 episodes have a native 720p resolution, and from 10 to 24 it becomes 868p. The image comes with many aliasing and ringing, and there is a well-distributed layer of grain on the flat area, so banding is very little. During PP, we fixed the aliasing and ringing and worked on the mild colour-banding. The bit-rate of the episodes are high because of numerous dark scenes, high dynamics and rich grain.