这个项目与 千夏字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Airota. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
《骚动时节的少女们啊。》的 Blu-ray 画质还可以,线条由于制作分辨率较低稍显模糊。我们根据原生分辨率对线条进行了重构,并做了去晕轮和轻微的抗色带处理。
The Blu-ray of Araburu Kisetsu no Otome-domo yo. has acceptable image quality. Lines are a bit blurred because of the low native resolution used in the production. We reconstructed the lines according to the resolution, followed by de-ringing and mild de-banding.