相当有年代的胶片动画了,因此对作画和瑕疵控制,大家也不必报以不切实际的期望。画面中充斥着大量的点状斑纹,因此处理中我们被迫用了较为强力的涂抹,即便如此也只能做到去除八成左右。为了弥补涂抹造成的胶片质感损失,我们模拟原片中横向雪花状噪点,补上了一层噪点层。
This is an antiquated film animation, so don't put your expectations too high for the image quality and elimination of artifacts. The image is filled with a large amount of dot crawls, therefore we are forced to apply intensive smoothing, which only removed about 80% of the artifact. To compensate the loss of film-like effect due to smoothing, we added a layer of simulated horizontal snowflake-shaped grain.
因为年代久远,我们没有找到附带的 CD 等附属物。
Since this series is very old, we couldn't find any related goods such as CD.
下图中,原 DVD 经过了黑边和烂边切割,用 Lanczos 3 放大到 960x720,以模拟一般播放器直接播放原盘的效果。
The below screenshots are DVD images after removing black edges and DCT ringing, and they are enlarged to 960*720 using Lanczos 3 to simulate the normal playback experience.