感谢 喵萌奶茶屋 精心制作的字幕。
Thanks to Nekomoe kissaten for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质尚可,线条柔和,没有明显的锯齿;部分场景有一点轻微的色带。制作过程中我们对画面进行了轻微的去色带,以及自适应降噪。由于较低的画面复杂度,成品体积较小。
The source has decent quality, it comes with soft line-art, mild banding in some scenes and no obvious aliasing. In PP, we applied adaptive de-noising and light de-banding. The file size is quite small because of low complexity in the image.