这个项目与 动漫国字幕组 和 茉语星梦 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with DMG and MakariHoshiyume. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质尚可,有一些轻微的锯齿。制作过程中我们对线条进行了抗锯齿,对平面进行了轻微的去色带,以及自适应降噪处理。
The source has decent quality and it comes with slight aliasing. During PP, we applied anti-aliasing, mild de-banding to the flat area and adaptive de-noising.