这个项目与 星空字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with XKsub. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
“听我的电波吧” 原盘画质一般,线条较明显的锯齿和晕轮。我们用常规方法清理了线条,并做了预防性的抗色带处理。
The image quality of Nami yo Kiitekure is mediocre. The lines have obvious aliasing and ringing. We used the routine methods to clean the lines, then applied preventative de-banding.