这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
赛马娘四格的原盘画质尚可,线条对比度高。正片画面主要问题是锯齿,因此主要修复手段为抗锯齿;此外还使用自适应降噪控制成品体积。
The source is of an acceptable quality, and the contrast of lines is high. The problem of the source is mainly about aliasing, so anti-aliasing was used in pre-processing; in addition, adaptive de-noising was applied to ensure that the file size is reasonable.