这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质较差,可能是在拉升时错误地处理了伽马矫正,导致线条有非常严重的锯齿和晕轮。我们对亮度平面进行了逆向拉伸再重构,并使用了一个神经网络算法对色度平面进行了重构。然后就是较大力度的去振铃处理、轻微的去色带和自适应降噪。
Probably due to the incorrect handling of gamma correction during the upscaling, the lines have very severe aliasing and haloing, resulting in the poor quality of the source. We descaled and reconstructed the luma plane and used a neural network to reconstruct the chroma planes. Then strong de-haloing, slight de-banding and adaptive denoising were applied.
总监:制作过程中发现了某种特定情况会发生的随机花屏,非常感谢压制同学认真检查了每一个成品。
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD: U2@dennis1011
Scans: U2@dennis1011
CD: U2@{dennis1011, Sheldonsuckz}, tsdm@{xzr0736(Hi-Res), kannagiumine}