这个项目与 动漫国字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with DMG. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质很好,原生分辨率为 810p,线条锐利,纹理丰富。我们采用逆向拉伸重构来消去线条周围细碎的锯齿和振铃。少部分暗场有不易察觉的轻微色带,我们采用温和的手段去除,然后进行适当的自适应锐化与降噪。
With sharp lines and rich texture, the source is clearly of good quality, and the native resolution is 810p. First, we used descaling and reconstruction to eliminate the aliasing and ringing around the lines, then applied mild de-banding to suppress the barely noticeable banding in a few dark scenes. Finally, moderate adaptive sharpening and noise reduction were applied.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD: brutelor@2dkf, lyretain@U2, dennis1011@U2
OP: CPLs@NYAA
ED: Hadaly_Lilith, 小岩井吉乃 @TSDM
SCAN: 八音盒@TSDM
以下 CD 禁转,请自行下载: / Some CDs are reposting prohibited, please download them by yourself:
OST http://www.tsdm.me/forum.php?mod=viewthread&tid=804359