这个项目与 千夏字幕组&喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Airota&Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
趁着这次字幕合作的机会,我们重制了摇曳露营第一季的正片部分。摇曳露营第一季的主要问题是锯齿,传统抗锯齿手段对平行线间的细密锯齿表现不佳,并且不可避免地会对画面锐度产生影响。得益于技术手段的不断进步,目前我们采用逆向拉伸重构配合新型抗锯齿手段,能很好地解决上述问题。
We seized the opportunity of collaboration with fansub to remake Yuru Camp S1 this time. What mainly bothered us is aliasing, which traditional anti-aliasing methods does not perform well on the intensive aliasing between parallel lines and inevitably affects the sharpness of the picture. Thanks to the continuous technology improvement, now descaling and reconstruction together with new anti-aliasing methods can solve such problems above very well.
总监:永远的神之动画。
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD: paihctom
OP: 超平和バスターズ@TSDM, bellgenius@TSDM
ED: flankoi@astost, bellgenius@TSDM
OST: U2