这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe Kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
微速前进的原盘画质中等,线条有锯齿和振铃现象,平面有轻微的色带。我们在尽量保留锐度的情况下进行了抗锯齿和去振铃的处理,并对平面进行了去色带,最后搭配上自适应降噪。
The source is of average quality with a decent look, but it does contain some strong aliasing and haloing around lines, and slight colour banding in the flat area. We applied anti-aliasing and de-ringing processes while maintaining the sharpness. Then de-banding and adaptive denoising were performed.
总监:众所周知,御三家有四个(
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
CD&Scans: Passion@U2