这个项目与 波洛咖啡厅 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with PCSUB. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
京弓的原盘画质较好。处理的重点在于针对比较占码率的噪点进行自适应去除,以及预防性的去色带。
The picture quality of this anime is quite good. PP applied adaptive denoising to reduce the bitrate, as well as preventative de-banding.
本资源扫图格式为 WebP,浏览详情请参见 https://vcb-s.com/archives/7949。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/7949 if you have trouble viewing WebP images.