第二季、第三季与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
One Room Second Season and One Room Third Season are in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
One Room S1 和 S2 的画质基本相同,原生分辨率为 720p,有明显的低分辨率拉伸导致的锯齿和晕轮。我们采用逆向拉伸重构,配合适度的抗锯齿和去晕轮来处理。平面质量尚可,部分暗场有轻度色带,采用温和的手段去除。最后进行自适应降噪与锐化,并修复画面四周由于拉伸而产生的一圈亮线。
One Room S3 的画质则差上一些,虽然作画精度有明显提高,但是锯齿问题非常严重。除了逆向拉伸重构,还追加了强力的抗锯齿手段。平面暗场质量比前两季稍好,基本只采用保底的去色带处理。最后仍然是自适应降噪与锐化,并修复画面四周由于拉伸而产生的一圈亮线。
One Room S1 and S2 have essentially the same image quality. The native resolution is 720p and there is noticeable aliasing and ringing caused by upscaling. Therefore, we applied descaling and reconstruction with moderate anti-aliasing and de-ringing. The quality of the flat areas is fair but some dark areas have slight bandings, which were removed by mild means. Finally, adaptive denoising and sharpening were performed, then bright lines at the edge of the image due to upscaling of the source was repaired.
The image quality of One Room S3 is a bit worse. The painting accuracy has improved significantly, but the aliasing is even more serious. In addition to descaling and reconstruction, we also added a strong anti-aliasing means to process. The quality of the dark flat areas is slightly better than the first two seasons, so we only used preventive de-banding. Finally, we also performed adaptive denoising and sharpening, and repaired bright lines at the edge of the image due to upscaling of the source.
总监:监督yyds!!!
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BDs: XSky@U2, UCCUSS
CDs: 小岩井吉乃@TSDM, RiKarin@U2, katy50306@ASTOST
Scans: RiKarin@U2