这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质较好,只是锯齿比较严重。我们进行了逆向拉伸重构以保证锐利度,然后进行了常规的抗锯齿、去色带和自适应降噪。
The image quality of the source is good. The only issue of the source is strong aliasing. We descaled and reconstructed it to keep the sharpness. Then regular AA, debanding and adaptive denoising were applied.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
CD&Scans: {Melodies,negi263492}@TSDM, TSDM合购区