这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
takt op.destiny 的原盘质量一般,其画面特色为线条的 RGB shift 特效,以及带有锐化效果的背景纹理。由于制作方加入了过量的噪点,因而导致了欠码色块的出现,以及画面整体有肮脏感。 我们先是以逆向拉伸重构改善了线条部分。为了保护与噪点融为一体的细节,我们在不降噪的前提下修复了平面,并选择性削减了动态噪点。
The source quality is mediocre. Its image style features RGB shift lines and sharpened background textures. The overwhelming amount of grain added during production has not only resulted in blocking artifacts, but has also made the whole image look dirty. We first improved the appearance of line art by descaling. To protect the textural details that have fused into the grain layer, we repaired the flat area without prior degraining, and selectively trimmed down the temporal grain.
在重制版本中,我们修正了色度平面的处理流程,以解决饱和颜色边缘模糊的问题。同时,我们也更改了逆向拉伸重构的参数,使得成品线条黑度与源更为一致。
In the reworked version, we corrected an oversight in chroma plane processing, which caused unwanted blurring near saturated colour edges. The parameters for descaling were also revised to improve the consistency of shades of line art with the source.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD: Ronny@U2
CDs: Ronny@U2, 一yy@TSDM
Scans: Ronny@U2