这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质一般,主要问题是后期锐化导致的严重晕轮。我们进行了逆向拉伸重构、轻度抗锯齿、去晕轮、轻微去色带、补偿性锐化和自适应降噪。
The quality of the source is average, with the main issue being severe haloing caused by post-sharpening. We performed descaling and reconstruction, mild anti-aliasing, de-haloing, slight de-banding, compensatory sharpening, and adaptive denoising.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD/SPCD/SCAN: Ronny@U2
CD: TSDM合购区