这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质乏善可陈,虽称不上差,但观感一般。全片有细腻的动噪,平面上没什么色带,但纹理较弱。线条也比较柔和,很粗且锯齿不多,但锐度不足。我们进行了保底的抗锯齿和去色带、补偿性锐化和自适应降噪。
The source has nothing markable to tell, with only average quality. There's fine dynamic noise throughout, with little colour banding on flat areas, but making textures a little weak. The lines are also soft, and thick with slight aliasing, but not sharp enough. We performed preventative anti-aliasing and de-banding, compensatory sharpening and adaptive denoising.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
CDs: ronny@U2, 流哲不哼太@VCB-Studio