感谢德版发行商的鬼斧神工对《NANA》这一SD制作的动画做出了相当不错的拉伸。不过这也意味着我们能做的处理很有限:降噪、轻微的去光环、继续微调一下线条,就没有更多了。
希望有生之年可以看到漫画结局。
Thanks to the masterful work of the German distributor, the upscaling of the SD-produced animation "NANA" is quite impressive. However, this also means our processing options are limited: denoising, mild de-haloing, and some slight adjustments to the lines are all that can be done.
I hope to see the conclusion of the manga in my lifetime.