这个项目与 悠哈璃羽字幕社 & JOJO奇妙冒险吧 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with UHA-WINGS & JOJO. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质一般,原生分辨率为 720p,整体上画面较糊,后面几集有少数分镜偏锐利。四周有拉升产生的烂边。暗场还有比较严重的色带。我们的处理手段是逆向拉伸重构、轻度抗锯齿、自适应去色带、自适应去色块、补偿性锐化和自适应降噪。
The source quality is average, the native resolution is 720p. The image has dirty edges and is generally blurry with some sharp scenes in the later episodes. Dark scenes have heavy colour banding. Our PP: rescaling, slight AA, adaptive de-banding, adaptive de-blocking, compensatory sharpening and adaptive denoising.
感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: Nuevo
压制 / Encode: Анастасия
整理 / Collate: Nuevo
发布 / Upload: Анастасия
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD&SPCD: 米傲娇@U2
Scan: {KAKAROT, 米傲娇}@U2