[Wydao忘忧字幕组][CONAN][DVDRIP][简体RMVB]名侦探柯南第306集 - 看不见的嫌疑犯（后篇）
[Wydao忘忧字幕组][CONAN][DVDRIP][简体RMVB]名侦探柯南第306集 - 看不见的嫌疑犯（后篇）
【本集Staff】
翻译：Switch
校对：失落的魂灵 Memory Loxes
特效：DCMZ SCO炸弹
时间轴：风の使
片源：SaintKylin
后期：SCO炸弹
监督：勇者○无敌
http://www.wydao.com
字幕组招募成员：（Powered by SCO炸弹）
首先，咱们不会对任何热心fans（除整年的潜水或者只是来看热闹的）做入组限制，这里，你不仅在为广大fans奉献，同时，你的相关技能也得到了锻炼，两全其美也。
下面介绍一下分工：
1、翻译：要不要来挑战一下自己的日语水平，别老是闷头学好几年而不去用它，那就成了书呆子，练习就有提高，高清原版日语发音，学以致用，以致游刃有余
2、校对：a)日语校对，对那些“翻译”无从下手的句子，处理之。
b)简体校对，这里可以练练你的语文，嗯，主要是病句，句式杂糅、缺主语、用词不当、语序不当……
c)繁体校对，按繁体地区的朋友的语言习惯校对字幕
3、润稿：也要时常做做“中文校对”，这个比较累，有时还有改歌词的工作，使之语言优美、文采华丽，看你的语文功底了
4、片源：你需要一个大硬盘（反正现在很便宜），来存储数10至数100 GB的DVD、HDTS等，片源可是很珍贵的，据说MR大已经收了数十万RMB的片源了，代价只是一些电费-_,-
5、时间轴：需要的是耐心，其实这里你即使不会日语，多看点片子，总能听懂几句吧，此足矣，当然，会日语会很轻松
6、特效：某炸弹的老本行，如果你学习一些程序，搞这个会轻松一些，出来的效果也会更漂亮，ASS和Adobe After Effects（简称AE）都用，前者主要用来弄片头片尾曲，后者做Logo，其实都不是很难的，ASS就那几个基本效果，剩下的就是组合、组合、组合……；AE嘛，我这有个教程，3天可以入门，基本可以应付很多东西了
7、压制：需要的是一颗比较强大的CPU和足够的连续开机时间，特别希望有爱妻的朋友来；
8、美术：这里主要是海报，当然有时候会帮忙给特效配配色之类的（这只需要提供颜色的RGB，无需写代码），如果你喜欢美术就可以来了哈
9、传输：看你的带宽了，当然还有你的硬盘，但咱们并不排斥50K的小水管，因为人多力量大。
10、打杂：就是什么都做，我肯定的确有这样的“神人”.
这样看来，分工很明确，其实不然，一般都是有兼项的，或者说是“半打杂”，你待时间长了也自然会这样
字幕组看来还算是人才济济的地方，涵盖了很多领域，会认识好多朋友，郁闷的时候也不乏是一个排解忧郁的好地方
做字幕可是纯义务劳动，没有任何报酬，制作质量全靠你的人品，但我以为把自己的作品给大众享受，片子里面题上自己名字，本身就是一种精神的享受
你感兴趣了么？你心动了么？可以通过下面方式加入过来：
1、登陆忘忧岛论坛（http://www.wydao.com/bbs）进行回帖，
2、给 勇者○无敌 （[email protected]） 或者 SCO炸弹（[email protected]） 发论坛短信息或者E-mail
3、联系 QQ:3264506 5864070 MSN: [email protected]
【本集Staff】
翻译：Switch
校对：失落的魂灵 Memory Loxes
特效：DCMZ SCO炸弹
时间轴：风の使
片源：SaintKylin
后期：SCO炸弹
监督：勇者○无敌
http://www.wydao.com
字幕组招募成员：（Powered by SCO炸弹）
首先，咱们不会对任何热心fans（除整年的潜水或者只是来看热闹的）做入组限制，这里，你不仅在为广大fans奉献，同时，你的相关技能也得到了锻炼，两全其美也。
下面介绍一下分工：
1、翻译：要不要来挑战一下自己的日语水平，别老是闷头学好几年而不去用它，那就成了书呆子，练习就有提高，高清原版日语发音，学以致用，以致游刃有余
2、校对：a)日语校对，对那些“翻译”无从下手的句子，处理之。
b)简体校对，这里可以练练你的语文，嗯，主要是病句，句式杂糅、缺主语、用词不当、语序不当……
c)繁体校对，按繁体地区的朋友的语言习惯校对字幕
3、润稿：也要时常做做“中文校对”，这个比较累，有时还有改歌词的工作，使之语言优美、文采华丽，看你的语文功底了
4、片源：你需要一个大硬盘（反正现在很便宜），来存储数10至数100 GB的DVD、HDTS等，片源可是很珍贵的，据说MR大已经收了数十万RMB的片源了，代价只是一些电费-_,-
5、时间轴：需要的是耐心，其实这里你即使不会日语，多看点片子，总能听懂几句吧，此足矣，当然，会日语会很轻松
6、特效：某炸弹的老本行，如果你学习一些程序，搞这个会轻松一些，出来的效果也会更漂亮，ASS和Adobe After Effects（简称AE）都用，前者主要用来弄片头片尾曲，后者做Logo，其实都不是很难的，ASS就那几个基本效果，剩下的就是组合、组合、组合……；AE嘛，我这有个教程，3天可以入门，基本可以应付很多东西了
7、压制：需要的是一颗比较强大的CPU和足够的连续开机时间，特别希望有爱妻的朋友来；
8、美术：这里主要是海报，当然有时候会帮忙给特效配配色之类的（这只需要提供颜色的RGB，无需写代码），如果你喜欢美术就可以来了哈
9、传输：看你的带宽了，当然还有你的硬盘，但咱们并不排斥50K的小水管，因为人多力量大。
10、打杂：就是什么都做，我肯定的确有这样的“神人”.
这样看来，分工很明确，其实不然，一般都是有兼项的，或者说是“半打杂”，你待时间长了也自然会这样
字幕组看来还算是人才济济的地方，涵盖了很多领域，会认识好多朋友，郁闷的时候也不乏是一个排解忧郁的好地方
做字幕可是纯义务劳动，没有任何报酬，制作质量全靠你的人品，但我以为把自己的作品给大众享受，片子里面题上自己名字，本身就是一种精神的享受
你感兴趣了么？你心动了么？可以通过下面方式加入过来：
1、登陆忘忧岛论坛（http://www.wydao.com/bbs）进行回帖，
2、给 勇者○无敌 （[email protected]） 或者 SCO炸弹（[email protected]） 发论坛短信息或者E-mail
3、联系 QQ:3264506 5864070 MSN: [email protected]
最新回复 (0)
