这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质中等,原生分辨率为 827.6p。我们将其还原到原生分辨率后使用高质量算法拉伸,在此基础修复了线条的锯齿瑕疵、进行了自适应降噪和预防性的去色带处理。
The source quality is about average, with a native resolution of 827.6p. We descaled it to its native resolution, and used high-quality algorithms for the upscaling. We then fixed the line aliasing issue, applied adaptive denoising and preventative de-banding.
感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CDs: {TheM14, Ronny}@U2
Scans: Ronny@U2
本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集,或为补充做种,或为修正制作错漏,或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload pervious torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.