獸名修正:電阻獸-->弩機獸(Ballistamon)
作為組內重點年檔,本片以推廣PSP等硬件兼容的480p_MP4為主,對外各發佈頁均僅以480p_MP4發佈
如有需要RMVB的朋友可訪問
華盟動漫社區論壇:
http://www.camoe.cn/bbs/
和
華盟BT發佈頁:
http://share.camoe.org/
自行下載
STORY
某日,工藤太紀聽到了神秘的旋律。那是將死之人的喘息和求救聲。
「我…不能丟下不管!」
脫口而出的太紀與發出聲音的的高吼獸的心靈迴響的瞬間,神秘的DEVICE·DIGIMON XROS LOADER出現了!高吼獸那行將消逝的旋律被收入其中,而太紀則被帶入了未曾相識的世界。
太紀戰鬥著,前進著。他所希望的究竟是數碼世界的王者、還是和平的再臨?
如今在數碼世界,超越想像的大戰即將展開!
STAFF
プロデューサー : 松久智治(テレビ朝日) 櫻田博之(東映アニメーション)
シリーズディレクター : えんどうてつや
シリーズ構成 : 三条 陸
キャラクターデザイン/総作画監督 : 浅沼昭弘
美術デザイン : 行 信三
CAST
工藤タイキ : 高山みなみ
シャウトモン : 坂本千夏
陽ノ本アカリ : 白石涼子
剣ゼンジロウ : 岸尾だいすけ
蒼沼キリハ : 草尾 毅
天野ネネ : 桑島法子
ドルルモン : 櫻井孝宏
スパロウモン : 菊池こころ
モニタモン : 丸山優子
タクティモン : 島田 敏
MUSIC
主題歌 「ネバギバ!」(ユニバーサルミュージック) ソナーポケット
挿入歌 デジモン合体ソング 「WE ARE クロスハート!」
作詞 : 三条 陸
作曲・編曲 : 山下康介
歌 : 和田光司
zipwinmax的看板:
果然這次最讓人安不下心的還是各種名詞啊…
01話結束後也有人對現有譯名表示不甚滿意,於是在論壇裡開譯名相關討論貼,但一周下來收穫的意見並不理想…
於是只能這麼保持原樣了(除了從原名上判斷錯誤的之外)…官方你還是早點出個小黑板什麼的吧
此外本片片源放流的情況也確實慘淡,SHARE/PD上目前均無能用的RAW,如非自錄的話目前也只能拿東圖流出的TS檔處理
不過這次TV播放是HD規格,為了預防官方不出BD(那樣也太說不過去了)我先留著一套TS檔吧,如果真不出的話屆時會考慮補TVRIP 1080p
另外這次戰DXW的陣容基本是以老帶新,4年前戰DS的老人陣容基本存全
除了Noeru忙於工作,V2abg君現在估計是成家了以外,就連現在忙碌的小V也能確保在稿件校對方面協力一把
不過照他的意思由於其從DS時的主力校對/翻譯身份上退下來,所以Tag方面不需掛他所代表的漫翔
嘛總之本片的譯製穩定程度希望能這麼保持下來就好了…
最後藉此DXW新番之際,華盟Digimon Q群亦希望增加一些有一定資歷的DM Fans來豐富討論,同時也歡迎反饋製作方面上的意見
有興趣的DM同好朋友可加Q群:3453903
(話說此群的建立日期居然是2004年4月,比字幕社成立時期還要早了半年…)