[光荣字幕·暗][WORKING!!（迷糊餐厅）][DVDRip][Vol.3-5][特典CD+BK][内封简繁字幕]
【STORY】
在史克威尔艾尼克斯的漫画杂志ヤングガンガン2005年1号开始连载的四格漫画。以北海道某处被常客评论为「危险的感觉令人上瘾」的餐厅「瓦古娜利亚」为舞台，充满各种奇人异事的四格漫画。登场角色彼此间吐槽相当轻快。
平时以六页为一个单位连载，有时一次刊登两话。有时也有不是四格漫画的短篇故事。四格漫画和后来的故事有巧妙的连结，节奏掌握良好。每回的第一页有一半的部分相当於扉页，刊登时为角色的独白或对话，但没有收录进漫画单行本中。
原本是作者在自己的网站上不定期连载的网路四格漫画《WORKING!!》，为了杂志连载，将加入新的舞台设定与登场人物而成为本作。舞台是在和网路漫画不同的餐厅「瓦古娜利亚」，但具有共通的世界观。里面有店长的旧识与佐藤的乐团伙伴等，设定相联的角色存在。以下将网路连载的部分称为猫组，杂志连载称为犬组。登场人物也有一部分以打广告的名义在网站上登场，杂志连载人物还有在网站上出场次数比较多的角色。但因为权利的关系，猫组的人物并未在犬组登场。
【CAST】
小鸟游宗太：福山润
种岛ぽぷら：阿澄佳奈
伊波まひる：藤田咲
白藤杏子：渡辺久美子
轰八千代：喜多村英梨
佐藤润：小野大辅
相马博臣：神谷浩史
小鸟游一枝：白石凉子
小鸟游泉：日笠阳子
小鸟游梢：伊藤静
小鸟游なずな：斉藤桃子
【STAFF】
原作：高津カリノ
监督・系列构成：平池芳正
角色设定・总作画监督：足立慎吾
动画制作：A-1 Pictures
【官网】
动漫官网：http://www.wagnaria.com/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn
（游。。）：
感谢大家抽出时间加班，DVD3-5发布！
这次3话隐藏剧情的时间分别是
另外初音的那首，不不，伊波那首单曲《ゴールデンディー》也放出了（09话ED）
在OST VOL2中收录
当时空耳也只错了一句，撒花，歌词在DVD中已修改
很萌的一首歌…
04 1254-1315
05 1820-1850
06 2112-fin
07 1118-1142 2310-fin
08 1345-1500
09 2315-2350
具体内容大家自己来确认吧…
WORKING!!（迷糊餐厅） VOL.3-5内容包含
WORKING!!（迷糊餐厅）正片04-09 话（已翻）
05话含评论音轨（佐藤润&相马博臣 未翻）
07话含评论音轨（小鸟游宗太&山田葵 未翻）
09话含评论音轨（种岛白杨&伊波真昼 未翻）
ドラマCD「减肥大作戦」（未翻）
ドラマCD「恐怖的瓦格纳利亚，被诅咒的家庭餐厅」（未翻）
WORKING オリジナルサウンドトラック VOL.2（动画原声大碟 vol2）
另附Booklet
[校译]（shining）：
还是吐槽片治愈…
Doraemon的分流领域是禁止迅雷的，望雷党自重
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流
[/b]
本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 64453562
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流
ed2k://|file|[EAC]WORKING%20%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%20VOL.2.rar|127444632|F20B1D02A4E2C6C928462C5CCD94F0F7|/
ed2k://|file|[EAC]%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9ECD%E3%80%8C%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%88%E5%A4%A7%E4%BD%9C%E6%88%A6%E3%80%8D.rar|144120708|EEA5469BAD42FFFFC0DCE03C77FBFBD1|/
ed2k://|file|[EAC]%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9ECD%E3%80%8C%E6%81%90%E6%80%96%E3%81%AE%E3%83%AF%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%80%81%E5%91%AA%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%80%8D.rar|129495199|12093C05A373C43455FD3810E6B76BD7|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][04][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AAC][AD324E1C].mkv|206756277|DAD6249B82AF9059715CF0C630B002EE|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][05][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AACX2][C24F8FA8].mkv|271644533|2ADAAC3EBD314705EF3B53C5438E01BA|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][06][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AAC][0FB6AFD3].mkv|212379508|5B2DC082771B7EC0FC577539AEA7FF67|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][07][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AACX2][E342DC98].mkv|274839979|1A9FD3B4FF3DF2FF6007A1FC1B257AFF|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][08][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AAC][43933C0A].mkv|222479994|2378C5353E238D08771C832B27F3052C|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][09][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AACX2][AB275761].mkv|284000044|D35F644187808D3F34D5D749156B6976|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][Vol.3][Booklet].rar|38271390|343B099AD5F872ABC46BD3D68EA85CCF|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][Vol.4][Booklet].rar|12826516|B438B1356D88A4963D5DFB44303168D7|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][Vol.5][Booklet].rar|38467163|EA69D8BBC378344112742903FFCE3966|/
最新回复 (0)
