官網:
http://www.mitsudomoe-anime.com
劇情簡介:
以丸井家就讀小學六年級的三胞胎姊妹為中心,
長女「三葉」是一個稍嫌早熟的虐待狂少女,以女王自居的她,認為所有的人都要對他服從。
次女「雙葉」是個有點色色的少女,頭腦簡單四肢發達的她,最喜歡的東西就是女人的胸部。
三女「一葉」則是個有點不可思議的陰沉型少女,常被人誤認是靈異少女,但是在家中的料理及家事都是由她負責。
作品描述不只長的完全不一樣,連個性也南轅北轍的三胞胎,在日常生活中與身邊的人們所發生的搞笑趣事!
STAFF:
原作:桜井のりお
監督:太田雅彦
系列構成:あおしまたかし
角色設定:大隈孝晴
音楽制作:ランティス
動畫製作公司:ブリッジ
CAST:
丸井みつば:高垣彩陽
丸井ふたば:明坂聡美
丸井ひとは:戸松遥
矢部智:下野紘
杉崎みく:斎藤千和
吉岡ゆき:豊崎愛生
宮下:大原桃子
松岡咲子:葉山いくみ
佐藤信也:三瓶由布子
千葉雄大:山本和臣
緒方愛梨:茅原実里
加藤真由美:内田彩
伊藤詩織:井口裕香
栗山愛子・チクビ:斎藤桃子
杉崎麻里奈:井上喜久子
丸井草次郎:天田益男
製作人員:
翻譯:殿
時軸:酷大
特效:牡蠣
壓製:小白熊
字幕報錯
http://www.chat-rumble.net/read.php?tid=23469
#CHAT RUMBLE#論壇
http://www.chat-rumble.net
-----------------------------------------------------------
CR字幕組招募以下人員:
1.BT分流員 (上傳頻寬200K以上)
2.字幕特效員 (熟Aegisub、cysub)
有興趣者 請至CR論壇使用站內信與src聯繫
-----------------------------------------------------------
utorrent磁力連結:
magnet:?xt=urn:btih:LTSWLAGBCJPSLYMHPSYO4KY2C2RYAIOV
-----------------------------------------------------------
修正處
1.OPED修正
2.時間調整
#2 1432 1717 1819
#5 1915
#7 0302
#8 0153
3.用詞
#7 1204 1227 天鵝->鴨子
4.若干細節修正
*關於第9集1426~1723 滾鐵桶那兩句台詞
因該二句須使用倒帶才聽得出原本的語意
因此翻譯將其反過來呈現
並非弄錯請不用擔心
有興趣的版眾可以試試看^^
-----------------------------------------------------------
如無意外此為最終版本
感謝字幕組各位夥伴的努力
讓此部得以完結~
也感謝一直以來收看此番的你~
因為空間商問題 論壇掛點期間
請使用花園評論報錯
字幕組員都有在看 謝謝支持CR
-----------------------------------------------------------
CR 已經有提供舊番免空下載嘍~
#CHAT RUMBLE#字幕動漫討論區 ->CR作品免空下載