这个项目与 悠哈璃羽字幕社 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with UHA-WINGS. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
黄漫老师画质还算不错,画面上除了使用 SBMV 带来的些许噪点以及轻微的锯齿,几乎很难找到瑕疵,处理上也是以保守为主,轻微的抗锯齿和去色带,以及对纹理细节的锐化,让成品的画面细节得到很好的保存。这次除了增加字幕外,还补齐了扫图。视频重命名后可以与其它内容一起直接 hash。
Image quality is comparatively good. Defect is hardly found except some noise and slight aliasing due to SBMV (Super Bit Mapping for Video, used in BD mastering). Pre-processing is conservative: slight AA and debanding, plus sharpening on texture details for good detail preservation. In this version, we added subtitles and the missing scans. Video files may hash with other files together after properly re-named.
本资源扫图格式为 WebP,详情参见种子内 readme about WebP.txt
Please refer to "readme about WebP.txt" if you have trouble viewing WebP images.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD/SPDVD/SPCD/SCAN: Etzimal, 白茅 and U2
VVCL-1010~1/13: ljx127011@TSDM, kannagiumine@TSDM, lessab@ASTOST and jsum
VVCL-1010 Hi-Res: 冰镇の宁静@TSDM
VVCL-1048~9/50/51~2: 七七咖咖@TSDM and kannagiumine@TSDM
VVCL-1050 Hi-Res: ht1507@TSDM