感谢 千夏字幕组 精心制作字幕。
Thanks to Airota for elaborating Chinese subtitles.
原盘质量较好,线条流畅,对比度高;平面没有明显的色带。因此主要进行了自适应降噪以及纹理的补偿锐化。
The BD source is of good quality, featuring edge lines of high contrast and planar areas of no banding. Major pre-processing involves adaptive denoise and textural sharpening.
本资源扫图格式为 WebP,详情参见种子内 readme about WebP.txt
Please refer to "readme about WebP.txt" if you have trouble viewing WebP images.