这个项目与 白月字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Hakugetsu. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
几年前我们做过 AVC/HEVC 混搭版,这次进行了全部重制。
A few years ago we released an AVC/HEVC mixed version, this time we remake the anime entirely.
原盘多数场景为 720p 规格,我们逆向缩回 720p,然后使用高质量算法拉伸到 1080p,修复了轻微的锯齿;此外也对原盘中轻微的色带进行了修复;由于画风柔和,动态画面少,所以比较节省码率。
Most scenes in the source are native 720p and we descaled them accordingly, then applied high quality upscaling to 1080p, and slightly anti-aliased. In addition we debanded mild banding areas. Thanks to the soft art style and few dynamic scenes, the encode does not require much bit-rate.