这个项目与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质不错,有一些色带;处理中主要在保护好细节的基础上做了轻度的去色带,最后补偿性的优化一下视觉锐利度以提高观感。
The image quality of the source is decent with some colour banding present. PP mainly performed de-banding while maintaining the details. Compensative sharpening is then applied to improve visual experience.