这个项目与 千夏字幕组 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Airota. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
《女高中生的荒废青春》的原盘画质非常好,基本挑不出任何问题。我们根据其制作原生分辨率采用逆向拉伸和重构的方法进一步优化了线条,并做了轻微的抗色带处理。
The original source has a very high quality with little faults. We optimised the line-arts via descaling and reconstruction according to the native resolution, and applied mild de-banding.