此番由负责整理的组员 Enola 提名。
This anime was nominated by our group member Enola, who was in charge of the collation for this project.
此番线条模糊,锯齿较为严重。对此我们将其用拉伸算法的逆运算还原回原生分辨率后处理,修复锯齿的同时使线条锐度也得到了提高。
The original source has serious aliasing issue with blurry line-arts. We downscaled it to its native resolution for the following processes. As to fix the issues, we applied anti-aliasing, and sharpened the line-arts.